Esta preciosa moneda conmemorativa de 10 lirot es un tributo numismático a uno de los logros culturales más extraordinarios del siglo XX: la resurrección del hebreo como lengua moderna y cotidiana. Emitida en 1974 por el Estado de Israel, celebra su 26º aniversario de independencia.

El emotivo reverso presenta un antiguo pergamino desenrollado que simboliza la supervivencia milenaria del idioma. A su izquierda, se puede leer una lista de palabras modernas (como «periódico», «reloj» o «tren») que fueron inventadas o adaptadas por el célebre lingüista Eliezer Ben-Yehuda. En la parte inferior derecha aparece su propia firma.

Por su parte, el anverso exhibe el clásico y solemne emblema del Estado de Israel presidido por la Menorá (el candelabro de siete brazos), rodeado por la denominación de «10 Lirot» y el nombre del país escrito en hebreo, árabe e inglés. Al estar acuñada en plata de altísima ley (900/1000) y poseer un formato de «duro» clásico, su tacto en mano es rotundo y su pátina espectacular.

Ficha técnica

Notas curiosas para el coleccionista

• La marca de la estrella: Fíjate en la pequeña Estrella de David (✡) situada en la parte inferior del anverso, bajo la fecha. Esta marca indica que es la emisión oficial Brilliant Uncirculated (BU). Las versiones acuñadas en calidad Proof llevan en ese mismo lugar una letra hebrea «Mem» (מ).

• Eliezer Ben-Yehuda: Fue la fuerza motriz detrás del renacimiento del hebreo. Hasta su llegada, el hebreo era un idioma casi exclusivamente litúrgico. Él creó el primer diccionario de hebreo moderno e insistió en que su familia lo hablara exclusivamente en casa.

• El idioma de las fechas: En el anverso aparecen dos fechas. La del calendario gregoriano «1974» y a su lado, en caracteres hebreos, «תשל»ד» (5734), que corresponde al año judío.